|
Ice skating in
Worthington; photo by Lynn Graves
December 2020
Dear MOTT Partners,
12月标志着充满挑战的2020年的结束
马萨诸塞州，甚至全世界，都像大流行病一样
continues to alter our lives. And yet, we in the travel and
旅游界仍然对2021年的情况持乐观态度.
这个节日让伟德直营珍惜带给伟德直营希望和欢乐
comfort. 家庭聚会可能比往年少了，但伟德直营
依然津津有味地看着节日的彩灯，装饰圣诞树，给予
互赠礼物，感谢伟德直营所拥有的一切.
The statewide campaign, My Local MA, continues to evolve,
接触到更多的企业和消费者. Please continue to
支持伟德直营在城镇、度假区、
乡村和农田，还有伟德直营的博物馆，游客
attractions and historical sites.
伟德直营MOTT全体员工祝愿你们和你们的家人有一个美好的未来
Holiday season. 伟德直营期待着在2021年与你合作，
对你的激情、努力工作和自豪保持感激
promoting Massachusetts.
Sincerely,
Keiko Matsudo Orrall
Executive Director
|
|
|
My Local MA
My
Local MA Campaign on Social
My Local MA Campaign提供了一个完美的方式来分享你的经验
by using #MyLocalMA on social media. You can find more information
and resources at Lovemylocalma.com.
And please, don't forget to #MaskupMA!
|
|
|
|
MOTT Media
Opportunities
MOTT正在准备一月假期和冬季的媒体宣传
activities. Please contact Michael
Quinlin to share ideas or to get more details.
|
|
|
|
International Update
Media
Results
MOTT很乐意分享由MOTT组产生的出版物
press FAM from Germany in June 2019. Sabine Loeprick, a journalist
来自德国，发表了她的电台文章 Sunday Stroll,
a cultural radio show that reaches 1.6 million listeners. The 13-minute
radio spot on November 22 "五月花下的朝圣者父亲"
讨论了普利茅斯400周年纪念活动，并提到了普罗文斯敦
to Plymouth. 而在德语中，许多直接引用是在
英语(有旁白)，来自媒体采访的群众
the press FAM. 感谢所有主持这个媒体小组的人
they were in Massachusetts.
|
|
|
|
Industry
News
Call
for Photography
“一幅画胜过千言万语。.” MOTT is
全年都在寻找令人惊叹的旅游照片
在伟德直营的社交网站上分享. If you would like
提交一些你最喜欢的版权和免费图片，
please send to Phyllis M. Cahaly for
consideration. 请附上照片的名称，地点
(city/town) and the photography credit.
Cultural
组织经济恢复赠款计划倡议
大众文化理事会与执行办公室合作
of Housing & Economic Development, has launched the 文化组织经济恢复补助金
Program该机构为马萨诸塞州提供补助
非营利文化组织受到的负面影响
COVID-19 pandemic. 这个1000万美元的新计划是
Baker-Polito Administration’s Economic Recovery Plan. $2
该基金将拿出100万美元用于支持小型企业
文化非营利组织，与FY20 COVID补充一致
budget. Read more about this initiative here.
List
Your Business on VisitMA.com
VisitMA.com has a business
数据库，伟德直营正在扩大作为My Local MA的一部分
campaign. It is easy to be part of VisitMA.com: just go to http://business.kokansynthetics.com/,
在那里你可以注册一个新的企业，或者更新你的信息
如果您已经在该网站注册. If you have any
questions please contact our Web
Manager.
Regional
Tourism Council Bulletin
十二月份的RTC月报可于 read here.
The
2020 Big E Virtual Marketplace
Big E虚拟市场已经正式启动，并且将会启动
这有助于让参加展会的人参与到大E的体验中来，尽管
展会因新冠肺炎危机取消. This exciting
Virtual Marketplace will be live
through the end of the year. It allows fairgoers and fans of
Big E几乎找到了他们最喜欢的马萨诸塞州建筑
vendor, and shop for goods and services. MOTT is participating in
这次冒险，并继续联系大E公众与
马萨诸塞州的旅游地区和社交媒体. See details here.
50
Great Things to do Under $50
MOTT’s ’50 Under $50’ special deals
网页一直是伟德直营访问次数最多的5个网页之一
pages each month. To list a special deal offered by your
组织，报价必须低于50美元(所以最多49美元.99, tax
included) and cover BOTH:
1.) admission for two adults and 2.) admission for two adults with
two children age 12 and under. We are currently accepting listings
为2021年3月/ 4月和5月/ 6月，请发送您的作品
for consideration to Phyllis M. Cahaly.
FREE
means FREE!
在马萨诸塞州有这么多免费的事情可以做，伟德直营创造了
a FREE category
清单在伟德直营的事件的在线日历在 VisitMA.com. Now, you can add your
组织的免费活动到MOTT的全年日历.
Just click on ‘submit your listing’ on the
底部的主页，并遵循提示. If you have any
issues, please contact our Web Manager John Alzapiedi.
|
|
|
|
MA Film
Office
Taiwan
Film Festival
(Virtual)
波士顿台湾电影节(TFFB)是一个非营利性组织
努力把台湾的故事和电影带到美国
and the world. The virtual 2020 Taiwan Film Festival—“Lost and Found” Series
在年底之前每个月至少放映一部电影吗.
每部电影都会有一个放映后论坛
与会者可以与特邀嘉宾进行对话.
这个月在马萨诸塞州的一系列电影节
throughout the year, visit MAfilm.org/.
|
|
|
|
By the
Numbers
Massachusetts
Lodging Industry Results: CYs 2020 v. 2019 through October
- The Lodging Industry in Massachusetts
在2020年伊始，就取得了比2019年大幅增长的成绩.
然而，紧随其后的是急剧下降造成的
COVID-19 Pandemic.
- 客房销售额和客房收入均有所增长
与此同时，2020年1 / 2月下降了近8%
two months in 2019.
- In MA, the COVID-19 Pandemic led to a
2020年4月和5月的客房销售都下降了近80%，
compared to same months in 2019.
- 在夏季的几个月里，MA住宿
行业环比开始同比下降
improve.
- 2020年10月，住宿行业客房
销售收入和客房收入较2019年10月下降
51% and 71% respectively.
- The much sharper decline in Room Revenue
房价从207美元下降了41%.74 in October
2019 to $122.99 in October 2020.
- 最近的结果表明
the previously positive trends.
|
|
|
|
Massachusetts
Reopening News
|
|
|
|
MOTT
Contacts
旅游和旅游MA办公室的工作人员正在远程工作.
Please see contact information:
John
Alzapiedi, Web Manager, john.alzapiedi@mass.gov
Phyllis
Cahaly, Director of Partnership Marketing, phyllis.cahaly@mass.gov
Tony
D’Agostino, Research Director, tony.dagostino@mass.gov
Daniela De
Caro-Heavey, Special Projects Manager, daniela.decaro@mass.gov
Keiko
Matsudo Orrall, Executive Director, keiko.m.orrall@mass.gov
Michael
Quinlin，英联邦营销办公室主任， michael.quinlin@mass.gov
Maria
Speridakos, Director of International PR, maria.speridakos@mass.gov
Marc
Zappulla, Grants Coordinator, marc.zappulla@mass.gov
|
|
|
|
