查看此邮件在您的 browser


                                                                                                                      April 2020

亲爱的MOTT Partners:
 
春天来了，花儿也开始开放了 马萨诸塞州，美国，乃至整个世界都面临着 这是伟德直营面临的最具挑战性的赛季. 在这个不可思议的过程中 困难的时候伟德直营每天都在惦记着伟德直营的个人和 集体健康、福祉和经济安全. Our 医疗保健专业人员公共安全杂货店和药房 商店工作人员和那些在第一线照顾伟德直营最弱势群体的人 市民们夜以继日地在这场对抗 COVID-19. 由于大大小小的企业都关门了，做他们的 部分，旅游和旅游业是特别意识到的 伟德直营所面临的短期和长期挑战是深刻的 认识到伟德直营是同舟共济的.
  
交通部正在密切关注这场危机，并希望确保 工业有最新的更新. 请在下面找到一个重要的 COVID-19资源列表，首先是伟德直营的 Mass.gov 页，其中有每日 马萨诸塞州的最新情况.
 
所有在旅游和旅游部门工作的人 贝克-波利托政府非常感谢你们的合作， 专业的智慧，以及伟德直营想要提升的意愿 如何帮助彼此度过难关. 伟德直营感谢您 在你们的社区中发挥领导作用，在这个季节保持坚强 有决心，有韧性. 虽然伟德直营暂时分开了 但是，这一切都会过去，伟德直营将一起解决这些挑战 ahead.

Sincerely,

Keiko Matsudo Orrall
执行董事

 

 

MOTT Contacts:

MA旅游办公室的工作人员正在远程工作 联系信息:

约翰Alzapiedi, Web Manager, john.alzapiedi@mass.gov

菲利斯Cahaly, Director 合作营销， phyllis.cahaly@mass.gov

托尼帮, Research Director, tony.dagostino@mass.gov

Daniela De Caro-Heavey, Special 项目经理, daniela.decaro@mass.gov

Keiko Matsudo Orrall, 执行董事, keiko.m.Orrall@mass.gov

迈克尔Quinlin, Executive 联邦营销办公室主任 michael.quinlin@mass.gov

玛丽亚Speridakos, Director 国际公关部主任 maria.speridakos@mass.gov

Marc Zappulla, Grants Coordinator, Marc.Zappulla@mass.gov

 

 

COVID-19 Resources & News:
-For the 关于马萨诸塞州的最新信息 visit 2019冠状病毒病每日更新 mass.gov / covid19-updates. 

  • 非必要的企业被关闭 马萨诸塞州到5月4日. 这是一个更新的列表 COVID-19 基本服务 类别 允许经营砖的企业和组织 & 此时迫击炮设施.
  • 作为更新版基本服务的一部分， 酒店、汽车旅馆和短租房只能用于 与抗击COVID-19有关的工作，如前线卫生 工人或个人，或马萨诸塞州居民 是否因其他原因被迫离开他们的住所. 相关常见问题解答 4月3日(星期五)可以在这里找到:  http://www.mass.gov / info-details / covid-19-state-of-emergency  We 感谢你的努力，确保酒店和汽车旅馆 你知道这个指导吗.
  • 所有到达马萨诸塞州的旅客 必须自我隔离14天吗. See details here.
  • 贝克州长4月1日宣布 the Boston Convention & 展览中心 (BCEC) 将作为多个野战医院之一 作为该州协调应对的一部分 2019冠状病毒病疫情. 而关于的细节 该设施的具体用途尚未最终确定 MCCA会尽快得到更多的信息 该场地将如何使用?预计使用时间是多久 以指定的身份服务.
  • 一个有200多人的战地医疗站 床也被安置在 DCU Center 四月份开始在伍斯特 1. 

-每日更新 COVID-19如何影响 美国的旅游和旅游产业，访问品牌美国 thebrandusa.com/coronavirus-updates.
 
-The CARES Act 于3月27日签署成为法律，其中包括 为旅游企业提供经济支持的主要条款 旅游工作者及其家属. Read the U.S. 旅游协会 (USTA)概述 eligibility 和机会.
 
-Read the 小型企业管理局 (SBA)的资料 申请 Economic 伤害灾难贷款.  

-For 马萨诸塞州计划的持续更新 as 还有旅行 & 旅游产业新闻，参观 Massitsallhere.com.

 

 

International Update

以下是MOTT国际市场的简短更新 应对2019冠状病毒病大流行的代表:
 
CANADA
从3月20日开始，加拿大和美国将分别在美国和加拿大举行会议.S. 关闭了边境 非必要的旅行. 政府关闭影响了游客和 但贸易和货物将继续在各地运输 border. 加拿大政府修订了旅游业 2002年通过的减轻旅行代理商和批发商负担的法案 (注册人)和帮助某些消费者受到影响 COVID-19爆发.——VoX International
 
UNITED KINGDOM 
“许多旅游零售代理商已经决定关闭他们的店铺 目前是公共的，有很多工作人员在使用 重新安排、遣返和取消预订. Some of those 走这条路的有Premier, Barrhead和Kuoni.’  - 旅游推广有限公司.
 
GERMANY 
途易和DER Touristik暂停反向预订佣金. 旅行社已同意从即日起暂停组团 last weekend. 这适用于所有不得不取消的旅行 因为全球旅行警告. 详情请浏览 http://www.reisevor9.de/marketing.’ -国际营销服务有限公司 
 
IRELAND 
“爱尔兰公民目前被禁止前往美国，直到 April 12. 旅行社的反馈显示预订 2020年受到了不同程度的影响. 受欢迎的J1学生签证 该计划将季节性工人带到科德角和其他地区 每年夏天，也都被暂停.——TTS爱尔兰
 
FRANCE 
“旅游公司仍然在第一线支持他们 客户，同时部署内部措施，例如从 住所和住所代理机构. 回旋镖航行的具体更新， Evaneos, Misterfly, Ollandini, TUI France, Voyageurs du Monde， ÔVoyages可在本旅游周刊中找到 article.——快说康塞尔
 
ITALY
旅游经营者和旅行社正在努力恢复 意大利人在国外度假，把预定的旅行推迟到 2020年夏季、2020年秋季和2021年. 旅游业已经 采用了与所购买行程等值的代金券，有效期为 one year.——Thema Nuovi Mondi
 
JAPAN 
他说，日本在2月底进入了封锁状态 都开始重新开放了. 日本旅游协会 代理商)宣布将支持小型旅游公司 他们在危机中的损失.——环球咨询 
 
SCANDINAVIA 
‘Travel 广告公司在3月底面临大规模裁员. 所有斯堪的纳维亚 各国政府针对旅游业推出了一项财政复苏计划 企业将尽量减少裁员. 挪威航空收到了 SAS获得了3亿多美元的支持 瑞典和丹麦政府.——Atlantic Link

 

 

Industry News

Massachusetts 庆祝女性开拓者
MOTT已经发布了它的 具有历史意义的女性开拓者 数字页，庆祝妇女的成就 Commonwealth.  这一倡议标志着100周年 美国宪法第19修正案.S. 宪法允许女性 选举权，和200人th 周年 马萨诸塞州人、女权领袖苏珊. Anthony.  
 
MOTT 在线虚拟旅游 
Massvacation.com has a 虚拟伟德直营官网 page for 想要享受虚拟旅游，互动网站和 从远处看到马萨诸塞州的美丽景象.  添加virtual 旅游到此页面，请联系 John Alzapiedi.  
 
Massachusetts Arts & 文化公告  
阅读伟德直营的16个地区旅游委员会正在做什么 推广当前的虚拟和户外体验 马萨诸塞州艺术 & 文化公告. 
 
Relief 艺术家和文化组织基金 
马萨诸塞州文化委员会设立了COVID-19救济计划 为受影响的个人和文化组织提供的基金 crisis. 点击这里阅读详情. 
 
Mass Lodging 
Follow the 马萨诸塞州住宿协会 查阅有关这个重要的马萨诸塞州的更新、信息和资源 酒店行业. 
 
CarryOutMA 
马萨诸塞州餐厅协会创建了一个新网站， CarryOutMA，以留住消费者 连接到他们最喜欢的餐厅.  Support 请到当地的餐馆. 
 
Restaurant 工人救济计划 
波士顿的蓝龙组织从下午3-5点开始设立了一个救援中心.m. 每日为任何被解雇或有 工时和/或工资大幅减少.  阅读更多关于 the 食肆工人救助计划.

 

 

Travel News

REAL ID  
3月23日，联邦政府宣布推迟 2020年10月REAL ID合规截止日期. 关于最新的信息 关于READ ID的信息和事实，请访问 mass.gov/ID.

 

 

By the Numbers



Please 注意:此数据反映的是实施之前的暂存性能 美国的COVID-19旅行限制.S. 和马萨诸塞州.

住宿数据U.S. & MA: 2020年2月vs. February 2019

  • The Occupancy Rate across the U.S. 2020年2月(62.2%) 增加0.比2019年2月下降2%. The 入住率 in MA (57.8%)增加了2个.与2019年2月相比为0%.
  • In the U.S., Rooms Sold grew by 2.3% to 93.0 million. Rooms Sold in MA totaled 1.400万，增加了4.7%.
  • The Average 每日房价(ADR) in the U.S. of $130.78 在2020年2月是1.4% increase. In MA, ADR increased 0.6% to $141.32.
  • 每间可用客房收入 (RevPar) 增加1.7% in the U.S. to $81.33. 在MA，有一个 increase in RevPar of 2.6% to $81.72.
  • Room Revenue in the U.S. totaled $12.10亿，增长3亿.8% 2019年2月起. In MA, Room Revenue increased by 5.3% to $192.0 million.


Lodging Data U.S. & MA: CYTD 2020年2月vs. 二零一九年二月

  • The Occupancy Rate across the U.S. 头两个月 of 2020 (58.5%)增加了0.与同期相比的5% 2019. The Occupancy Rate in MA (54.)增加了3.3% over the same periods.
  • In the U.S., Rooms Sold grew by 2.6% to 184.1 million. Rooms Sold in MA totaled 2.700万，增加了6万.5%.
  • The Average 每日房价(ADR) in the U.S. of $128.44 1月和2月加起来是1.4% increase. In MA, ADR increased 0.4% to $139.60倍.
  • 每间可用客房收入 (RevPar) 增加1.9% in the U.S. to $75.08. 在MA，有一个 increase in RevPar of 3.8% to $76.18.
  • Room Revenue in the U.S. totaled $23.6 billion for 1月和2月上涨了4个百分点.0% from 2019. In MA, Room Revenue increased by 7.0% to $377.8 million.

下面是三张幻灯片 马萨诸塞州住宿行业的变化 入住率，平均每日房间价格和每个可用的收入 Rooms.
 
The 捕获的更改是针对日历年2020的，并显示的结果 完成1月和2月，然后每周在3月:

Twitter

Facebook

Website

 

 

版权所有©2020马萨诸塞州 旅游事务处 & 版权所有.
您收到这封邮件是因为您在伟德直营的行业中名列前茅 数据库，伟德直营想让你随时了解伟德直营的机构.

Our 邮寄地址:

马萨诸塞州旅游办公室 & Tourism

黑石街136号.

5th Floor

Boston, Massachusetts 02109


将伟德直营添加到您的通讯录中